Вход Регистрация

to put up перевод

Голос:
"to put up" примеры
ПереводМобильная
  • 1) повышать цену 2) упаковывать 3) выставлять на продажу
  • put:    1) бросок камня или тяжести с плеча2) _спорт. толкание3) _бирж. опцион на продажу, обратная премия, сделка с обратной премией Ex: put and call двойной опцион, стеллаж Ex: to give for the put продать
  • put up:    1) поднимать Ex: to put up the sails поднять паруса Ex: to put up one's hands поднять руки, сдаться Ex: put them up! _разг. руки вверх! Ex: to put one's hair up делать высокую прическу (пучок), подб
  • up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
  • put up at:    останавливаться [остановиться] в что-либо
  • put up with:    терпеть; мириться, примириться I can't put up with it any longer. ≈Больше не могу с этим мириться. синоним: bear with, stand for 4)[по]мириться с чем-либо
  • put-up:    1) задуманный заранее; подстроенный; сфабрикованный Ex: put-up job (affair) подстроенное дело2) назначенный Ex: put-up price отправная цена на аукционе
  • put up or shut up:    expr imper AmE infml Now's your chance. Put up or shut up — Вот тебе и случай. Или докажи, что ты можешь, или заткнись What's your problem? Put up or shut up! — В чем дело? Или говори, или
  • put one's feet up:    бездельничать
  • put ones feet up:    put one's feet upбездельничать
  • put smb.'s back up:    рассердить кого-л.; раздражать кого-л. синоним: get smb.'s back up, set smb.'s back up
  • put smbs back up:    put smb.'s back upрассердить кого-л.; раздражать кого-л. синоним: get smb.'s back up, setsmb.'s back up
  • put someone up the spout:    сл. сделать (девушке) ребенка, обрюхатить They say he put her up the spout. — Говорят, он сделал ей ребенка. синоним: bang up, knock up, prang up
  • put someone up to something:    expr infml Who put you up to this trick? — Кто тебя этому надоумил? Who put the boy up to this piece of mischief? — Кто подбил пацана на эту шалость?
  • put the wind up someone:    expr infml That rather put the wind up me — Это меня здорово напугало I wish you'd stop trying to put the wind up Virginia — И кончай пугать Вирджинию, понял? The sudden appearance of this wast
  • put up a black:    разг. капитально пролететь, совершить крупную ошибку
Примеры
  • "We are not going to put up with it.
    "Мы не собираемся мириться с этим фактом.
  • "He was also the first to put up modern-looking numbers.
    Также она была не первой, кто прибегали к изумлённым взглядам.
  • Do you plan to put up a fight?
    Планируешь ли ты поднять восстание?
  • Expect the cabal to put up a fight.
    Ожидайте борьбу со стороны заговорщиков.
  • And also a playhouse to put up outside and a tube sauna.
    кукольный домик во двор, а также трубчатую баню.
  • They have to put up with all the suffering I have endured.
    Они вынесли не меньше моего.
  • The Estonian Jewish community intends to put up five memorial stones in 2005.
    В 2005 году община эстонских евреев планирует установить пять мемориальных камней.
  • But it seemed pointless at the time to put up any resistance.
    Показательно, что в атмосфере того времени подобное решение не вызвало никакого серьёзного сопротивления.
  • U-549 dived immediately, but U-212 chose to put up some resistance before joining her sister.
    U-549 сразу погрузилась, U-212 ещё некоторое время отбивала атаки самолёта.
  • We know how long and how expensive it often is to put up such structures.
    Нам известно, сколько времени и средств уходит на создание подобной инфраструктуры.
  • Больше примеров:  1  2  3  4  5